L'arte di trasformare parole in segni

Private Individuals

Trascription

Athena provides transcription services from any source (analog or digital). Transcription services can be a cheaper alternative to the real time stenotype reporting service to produce a written record of court hearings, arbitral hearings, defensive investigations, council sessions, as well as conventions, conferences, university lectures, company meetings, board meetings, conference calls, sms and e-mail messages, typescripts, handwritten documents and so on. A team responsible for text quality control has in fact established guidelines, which are constantly updated, aiming at ensuring a correct performance by the transcriptionists. During the revision phase the text is edited, in order to obtain a readable transcript without altering the substance of the original speech.

Accessories Services »

 

Sworn Transcription

The sworn/certified transcription service is executed from any source (analog, digital and paper).
A sworn document is provided every time the Client requires an official declaration by the expert transcriptionist regarding the correspondence between the text and the original source. The team responsible for text quality control has established constantly updated guidelines aiming at ensuring a correct execution of the service.

 

Translation

Every translation request is treated as an independent project and given to the translator with the greatest experience in the relevant field, in order to obtain a final product of a high standard. Athena can provide simple or sworn translations of any subject matter (legal, technical, financial and so on) from Italian to the main European and extra European languages and vice versa.

  • Standard Translation: Carried out by professional translators, university graduated and with several years of experience in the field. Standard translation is the cheapest solution if you need to have a correct translation of a document, which is nevertheless intended for an internal use and/or it will have no official value.

 

Revised Translation

Carried out by professional translators, university graduated and with several years of experience in the field, these translations are also revised by another expert (whose mother tongue is the target language of the translation), in order to ensure an excellent quality of the translated text, when the final result really matters.

 

Foreign Language Transcription Service

Athena can provide a foreign language transcription service from any source (analog or digital files) to produce a written record of arbitral hearings, defensive investigations, conventions, conferences, university lectures, company meetings, board meetings, conference calls, typescripts, handwritten documents and so on. Our professionals are able to operate in different foreign languages during a single event and can provide abstracts of the event and video recording services.

Accessories Services »

 

 

Sworn Translation

The certified and/or sworn translation service is executed from any source (analog, digital and paper). A sworn translation is provided every time a Client requires an official declaration by the expert translator related to the exact correspondence of the translated text with the original version.

 

Duplication Services

The duplication service allows data dump and conversion from analog/digital sources to any support available for sale. The data devices given to Athena are kept in a safe until the end of the assignment, in confirmation of the fact that confidentiality is one the essential principles of Athena.

 

Contact us for a quote

Contact us for a quote: click here »